碟中谍5的外文是Mission: Impossible - Rogue Nation，Rogue Nation一般指流氓国家 而剧情中男主与一个名叫“The Syndicate”的犯罪组织斗争。The Syndicate即是片名中所谓的“失控国度”。