北京地铁14号线平乐园站不能换乘地铁2号线。从平乐园站乘坐地铁14号线，到大望路站下车，换乘地铁1号线，到建国门站下车，可以换乘地铁2号线。