在美国修铁路的华工都没有什么文化的，不可能带着《红楼梦》读的。再说了，如果不是对中国文化感兴趣的美国人，是不会读《红楼梦》的，主要还是在有文化的华人圈传阅。