徐翔于2016年4月被捕，具体日期未公布。
2016年4月，从青岛市公安局获悉，泽熙投资管理有限公司法定代表人、总经理徐翔等人涉嫌操纵证券市场、内幕交易犯罪，于近日被依法逮捕。中信证券股份有限公司总经理程博明、经纪业务发展委员会执行主席刘军、股权投资部负责人徐军等人涉嫌犯罪，也被依法逮捕。
2017年1月23日，青岛市中级人民法院对被告人徐翔、王伟、朱勇操纵证券市场案作出一审判决。被告人徐翔犯操纵证券市场罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金。
扩展信息:
徐翔人物经历
2005年，徐翔从宁波搬到上海，经历了2007-2008年的a股大牛市。2009年12月7日，徐翔在上海成立泽熙投资管理有限公司，注册资本3000万元。在中国历史人物中，徐翔崇拜建立新中国的毛泽东和领导繁荣清朝的康熙皇帝，因此他将公司命名为“泽熙”。
根据泽熙投资官网显示，该公司成立于2009年12月，管理6只产品，其中5只成立于2010年3月至7月间。截至2014年5月9日，收益率为138.5% ~ 298.8%。与此同时，沪深300指数下跌了34%。