"心"是指一个人的思想、情感和意愿，指人的内在世界和精神状态。"初"这个字表示最初，最早的意思。"初心"是指一个人最初的、最原始的、最真实的内心和动力。

"heart"是英文中的词汇，翻译成中文即为"心"。它在英语的语境中通常用来表示一个人的内心、情感、意愿和思想。因此，"heart"可以用来指代一个人的初心、初衷或内心的动力。

所以，"heart"被翻译为"初心"是因为它在中文中可用来表示人的内心世界和最初的动力。