区别如下：

不落言筌：不在语言运用上留下用工的痕迹。

不落言诠：不局限于言辞的表面意思，而有言外之意。

严羽在《沧浪诗话》中就读书与作诗之关系有过一段著名的论述：“诗有别材，非关书也；诗有别趣，非关理也。然非多读书，多穷理，则不能极其至。所谓不涉理路，不落言筌者，上也。诗者，吟咏情性也。盛唐诸人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。”

不落言诠：不局限于言辞的表面意思，而有言外之意。