目前大多数莎士比亚的书迷比较支持辜正坤教授的译本，觉得教授的翻译更亲切，更有诗意，也更懂莎士比亚的英语情境。