Let go是松手，let go of sth. 指松开某物。而let it go不仅指动作上释放某物，同时指允许其离开，或精神上放弃它。所以“松开它”的正确翻译是Let go of it。