孩子出水痘是会传染给大人的。水痘是水痘病毒感染引起的一种传染病，具有一定的传染性，人和人之间都是会传染的，而且不分儿童、成人。水痘具有终生的免疫性，如果得过水痘就不会再次患水痘，如果没有得过水痘的人接触水痘患者，则很容易被传染上。因此建议没有得过水痘的人不要接触水痘患者。而且如果已经是水痘的患者，建议要及时的对其进行隔离，患者尽量不要去人多密集的地方，以免传染给他人。在饮食上，水痘患者一定要多吃吃新鲜的蔬菜和水果，忌辛辣、刺激性食物。保持室内通风、干燥。