你表弟的女朋友应该是还没有领结婚证或者是没有举办婚礼吧，故名思议，即然称其为女朋友，即使两人确定了恋爱关系，你可以称呼X姐或X妹，或者是直呼其名字是比较合适的，即使两人到了谈婚论嫁的地步，只要是没去民政局办理合法证件，只能称呼小妹。